Skip to content

Kategória: Zsuzsa

95. Wait

I’m just sitting here, I’m thinking ’bout you
About your face, your spirit

I left a message to you,
and now I’m just waiting
Because I don’t know :
-What’s your answer gonna be…

After only four days, four nights
I will know
Yes or no

I’ve spent all my life with wait
Now I wanted to know :
-what is the feeling beside you?

The time is getting on
The sand had spind in the clock
The time passes.
The days, the weeks go slowly
Again, and again I see that faces
We are greeting each other and talking
Some words, some flashes
But the fire had burn out, and don’t stay other one
I’m just sitting, and I patience without a word
I were seized by doubts, than I know your answer

I fell more, we resemble
Somewhere our feelings like
We think on same

I look out on a window, I hear the sound of the town
You are there somewhere too
The wind is bringing you

The lights of the day step in the twilight
It’s, changing its place with the dark
But, if it will has end, cause new day start,
everything start again, and I have wait again !
My desires disappear slowly in the currents of a river
Some from those reach the surface still,
but can’t to break from the watery grave of the surfs

I feel I have to step
But I can’t venture to do without you

I wait for you, when I can.
I wait for you

It’s for Sue Rogovsky
From those times, when I wanted love her …

After dec. in ’94 (- ’95)

61. Vörös hajú lány

1.
Morajlik, morajlik
Tengernek hulláma
Álomba ringató
Szemed nyugvása

Elfekvő nyugalom
Pihenő combodon
Izzó fénysugár
Mahagón hajadon

Mint zöldellő vadvirág
Illata réten száll
Bódulva tőled
Ki érzi: égben száll

2.
Hajnali derengés
Korai hideg
Rád nézek, látom
Tested még reszketeg

Elsüllyeszt mélyen
A takaró alá
Gondolatban ujjam
Füled cirógatá

S ha megmozdult is testem
Lelkem nem enged közelebb
Ha ma boldog vagyok veled
Holnap úgy is el kell menned

Könnyen felejted majd
Amit neked mondtam
De bennem marad minden
Amit éreztem, láttam és hallottam

3.
Távol van minden
És mindenki tőlem
Csak hajad látja szemem
Vöröslik előttem

57. Egy lány volt

Egy lány volt csupán
Csak egy lány volt talán
De több volt mégis
Úgy érzem

Nyár volt talán
Vagy egy kora őszi nap
Téli délután
Vagy tavaszi nap sütött

Rá gondoltam
Reggeltől estelig
Nap-nap után
Minden magányos éjszakán
Ő volt velem
Estétől reggelig

Ha eső esett
Nekem nap sütött
Verset ihletett
Végül ott hagyott
A vers megmaradt
Ő álom ma már
Távol, messze jár
Egy lány volt csupán

45. Hagyj élni csak!

1.
Mint elhervadt virág
Vázában állva
Mint elégett gyertyacsonk
Sötétbe zárva:
Úgy élek – napról napra

Egy lány levelét
Újra olvasva
Feledni nem tudok
Pedig akarja

Elbánt velem
Az élet ma is
Egyedül hagyott
Keserű képekkel álltatott

Elérhetetlen combokkal
Egy Magyarországnyi domborzattal
Síkból növő
Gömbölyded csúcsokkal
Csiklandozó hajfonattal
Mosolygó szemekkel

Hagyj! Elég volt!
Ne kísértsd agyam
Testem megint!

2.
Már fáradt vagyok
A vágyakba bele fáradok
Nem is akarom tudni,
Hagyni tűnni

S csak fogadjon
Magába a csönd,
A mélység
Essem a föld
Közepébe
Magánynak
Földjére – újra
Csak ne engedd,
Hogy válasszak
S ne válasszanak
Hagyj élni csak !

3.
De így élni
Nem szabad, hisz

Vágy nélkül
Meghal a szív
Tudom …

34. Hogyan legyek boldog?

1.
Hogyan legyek boldog:
Emésztő gondok közt;
Hogyan legyek jó,
Ha csak szenvedést adok;
Hibát hibára,
Bűnt bűnre halmozok?

2.
Kedves szavak,
S csönd helyett
Adok kellemetlen,
Zaklató verseket

Miért bántom szándékkal
A lányt, kit kedvelek,
Hisz tudom: ő
Sohasem szeretett

És mégis,
Még a kezdődő
Barátság csíráját is
-Mint esztelen barom-

Taposom ki tövéből
S csodálkozom, ha
Elmegy, utál,
Otthagy
Ha szól is hozzám
Csak kedvetlenül
S máshol lenne,
Hol én vagyok.

Szeretni többet nem merek
Hisz csak csalódást nyerek
Barátot vesztek
Jobb ha messzire megyek

A bocsánatát el nem nyerem
S minek is kérjem
Számára érdektelen
Számomra értelmetlen

3.
Hogyan legyek boldog?
S boldoggá lenni
Miért is akarok!?
Azt hiszem egész életem
Börtön, hol bűneim
Le dolgozom

S mit ér milliónyi barát,
Ha nem tudják szívem baját
És én sem tudom
Igazán mi bánt.

22. Elmondanám neked

Elmondanám, de nem tudom
S meghallgatnál-e ha mondom
De nem jönnél, ha hívlak
Várnálak míg bírlak …

Mikor beszélnék nem vagy velem
S míg eltelik az idő,
Hogy újra látlak
Már oly értelmetlen

Mért taszítasz el magadtól ?
Érzem neked is szükséged van valakire …

Mondtam már szépet
Rímbe szedve szép beszédet
Megértettem tartó lényed
De te
Még távolabb húzod szíved

„Megfoghatnám kezed
De érintenéd azt
Tűzzel, izzó vassal …”

Amit érzek
Másért nem éreztem
S ha te nem érzed
Hogy szűnik meg
Bennem létem
Elszáll lelkem
Kihal szívem

Hát egész életem
Meddő üresség marad csupán
Mert nem lesz más
E világon
Kire ránézhetnék
S meg is állom.

Lehet-e hogy csak a
Szerelem érzését szeretem ?
De nem !

Meg kellett volna mondani
Szénaboglyán oda súgni
Ideges szemed
Tiszta fénybe varázsolni
Haragvásod megnyugtatni

Akartam is közeledni
De téged megzavarni
Nem akartalak
Ott, hol mondtad
Menedéked van a világtól
A város ezernyi bajától
Hangos zajától
S az emberektől

Ha te nem jössz közel
Szívem lángba borul
Minden érzés elhull

Akkor már nem leszek magányos
Mert nem lesz magány
Nem fogok szeretni
Mert nem lesz szívem
Nem fogok érezni
Mert nem lesz mivel
Már így is felhagytam mindent
Érted
Így nem lesz más új, csak
Nélküled az élet

Nincs se igény, se áldozat
Nem lesz sírás, se kárhozat
Eltűnsz, de velem leszel
Elmész, de mellettem leszel

S az a kevés amit adtál:
a kemény szavak
a halk szavak
hogy eltaszítasz
s nem maraszt
Belém égtek, megmaradtak

Veled alszom, veled élek
S veled halok meg.

21. Köszönet

Oly távol vagy,
Mégis egy végtelen választ el,
Oly szelíd, mint a lovak:
Kik barátaid;
Te mutattad meg,
S ha nem is a szerelmet,
De a szeretetet,
S ha nem is irántad,
De az egész világ iránt.

3. Ideas Of The Beginning (for Sue)

I don’t know how should I begin
If I see you I wanna speak something to you
But I don’t know how should I begin

What the first word
The first sentence would be?
Only one moment
Heart’s beating
-While it holds

I saw your eyes in my mind
But your body fades away
‘Cause love is blind

Please wait, please wait for me!
Just a word, please say to me!

Coz, I…
don’t…
know, how should I begin…

A moment is enough for a sentiment
It feels two ways met
And, these ways we went
-On the opposite sides

When I look at you oh…
I don’t know what should I tell you
Your steps pit-a-pat in mine
Like the raindrops after a stormy time

And the rainbow shines
But some love dies

My nights are my days because :
Afternoons I walk on clouds
…Up in the sky…
And I’m dreaming with you

I’ve loved you since I saw you
And then my life turned blue
…Because of you

You gotta understand I love you
I love you

„I don’t care the kisses and the joys
I just wanna know if you care ’bout me”

2. Zsuzsának /Túl nehéz /

A magány kőbe zárt szíve is megtörik,
Elengedi foglyát egyszer, s eltűnik.
De engem fogva tart az eltűnő remény képe
Vágyom rád; benned keresek valamit,
ami életemhez tartozik…
Agyamban képek és hangok
Lelkemben visszhangok
Őrülten keresek valamit, kereslek téged,
az utat ami hozzád vezet.

Kezemen bilincs
Torkom kiszáradt
és semmi nem jut eszembe.
Túl nehéz szólni
Nehéz válaszolni – el nem mondott kérdésekre.

Zúgó agyadban gondok tornyosulnak
Engedd szívedhez szemem
Lelkedhez szívem
Engedd, hogy a közeledbe mehessek.
Adj reményt,
Világítsd meg az utat
A hozzád vezető utat.
A kudarcok mind letörtek,
de a vágyak égig értek.
S néhány sietve leírt mondat miatt nem érthetted meg:
Hogy mit gondolok, hogyan érzek.
Engedd, hogy a közeledbe mehessek.

Talán szárazföld lehetek, vagy legalább is sziget az életed vizén
Csak engedd, hogy partra sodorjon egy hullám…

1. Zsuzsának /Az érzésekért /

Ha ég, ha fáj: a tűz…
Ha gond egyre űz, csak űz…
Ne várd, és hagyd a bút!
Ne ítélj, ne gondolj
Csak hallgasd az esőt!
Hidd el ez is kell
S vége is lesz egyszer:
Majd a napfényben szállsz pej lovadon
Nem lesz könny, nehéz szív utadon
Bárki, ki majd két szemedbe néz
Látja majd a tüzet, melyet két bogár
Aranylón szít
De téged el nem emészt – soha már.

Ne várj, csak fuss boldogan
Hisz nincs rossz, nincs jó, csak te…
Hát élj, nevess, ne nézz;
Nincs kétely, se bú
Csak a világ és te, s majd valaki…
De ezzel se törődj
S ne nézz a múltba
Hisz,
Az élet egy nagy móka! – csak…

1995 március 3.